1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 3 00:02:41,835 --> 00:02:46,829 Aquí son las ocho en South Bay en WSGA. 4 00:02:47,155 --> 00:02:54,153 Bill Hoyt les desea un día maravilloso. Un día para sentirse bien. 5 00:02:54,515 --> 00:02:59,101 Es hora de los windsurfistas para salir de tu nido. 6 00:02:59,375 --> 00:03:03,771 Solo quedan dos días a la Regata South Bay. 7 00:03:03,895 --> 00:03:09,731 Nuestro surfista local Mike Patterson volverá a prevalecer 8 00:03:09,955 --> 00:03:14,665 Él entrena para eso no menos de ocho horas al día. 9 00:03:14,890 --> 00:03:19,344 ¿Cómo llegas a eso? Mike duerme en su tabla. 10 00:03:19,474 --> 00:03:24,361 Pero Billy Joe Wells hace también una oportunidad. ¿Bien? 11 00:03:24,654 --> 00:03:28,823 Inmediatamente empieza a hablar de papá otra vez. 12 00:03:28,954 --> 00:03:33,425 Quizás su padre compre esa victoria fue para él. 13 00:03:34,097 --> 00:03:37,325 Eso no es agradable, Billy Joe. 14 00:03:37,503 --> 00:03:42,529 Te tocaré un disco. Mike no puede oírlo de todos modos. 15 00:03:56,434 --> 00:03:59,211 Buenos días también. 16 00:04:00,014 --> 00:04:02,897 Ibas a venir a buscarme, ¿verdad? 17 00:04:12,054 --> 00:04:16,457 Mike llega más temprano de lo habitual. - Lleva así una hora. 18 00:04:24,214 --> 00:04:28,559 ¿Entonces realmente quiere ganar? - Probablemente lo hará. 19 00:04:28,689 --> 00:04:30,999 A menos que se descuide. 20 00:04:33,033 --> 00:04:38,765 WSGA te recuerda que la semana festiva comienza el sábado. 21 00:04:38,893 --> 00:04:46,170 Después de organizar la competición de surf William Wells una gran barbacoa. 22 00:04:46,824 --> 00:04:52,091 A nadie se le ocurre que esto tiene que ver con eso 23 00:04:52,245 --> 00:04:55,607 con el hecho de que el participar en las elecciones. 24 00:04:55,802 --> 00:04:58,994 ¿Qué tiene contra mi padre? 25 00:04:59,284 --> 00:05:03,526 Sus oyentes votan No en tu padre de todos modos. 26 00:07:46,231 --> 00:07:47,994 Hola, cariño. 27 00:07:48,311 --> 00:07:53,795 Ciertamente no hiciste café. ¿Porque tuviste un golpe de genialidad? 28 00:07:57,611 --> 00:08:00,680 ¿Un golpe de genialidad? 29 00:08:03,062 --> 00:08:06,152 mi cafe seria el mismo han sido malos. 30 00:08:07,310 --> 00:08:12,848 ¿Cómo estuvo la subasta? - No mucho, pero divertido. 31 00:08:16,598 --> 00:08:22,604 ¿Dónde está Jenny? ¿Sigue durmiendo? - No, se fue a surfear. 32 00:08:24,190 --> 00:08:30,072 Tú eres esa reunión después de todo. no lo olvides? Tú vendrías. 33 00:08:34,380 --> 00:08:39,068 Bueno. Se me acabaron las excusas. 34 00:08:42,150 --> 00:08:46,760 Papá, tienes que ayudarnos. Mike ha desaparecido. 35 00:08:46,890 --> 00:08:51,406 Estaba surfeando y De repente ya no lo vimos más. 36 00:08:51,585 --> 00:08:56,260 fue igual de bien y luego desapareció. 37 00:08:56,476 --> 00:08:58,598 Necesitamos su barco. 38 00:09:19,749 --> 00:09:25,632 ¿Ningún Pedro? No me sorprende. - Tiene sus razones. 39 00:09:25,901 --> 00:09:30,810 El artista no está permitido. ser acosado. 40 00:09:31,002 --> 00:09:35,594 No te debe una explicación. Y yo tampoco. 41 00:09:36,249 --> 00:09:39,122 ¿Señor Rosen? - Más tarde. 42 00:10:46,171 --> 00:10:51,864 Contrólate a ti mismo. esta oportunidad esta permitida no te dejes disparar. 43 00:10:52,088 --> 00:10:55,752 Buenos días, Sr. Wells. -Gloria. 44 00:10:57,388 --> 00:11:01,843 ¿Dónde está Pedro? Él vendría, ¿verdad? 45 00:11:02,457 --> 00:11:07,134 Los escritores se retiran a cada responsabilidad. 46 00:11:07,334 --> 00:11:13,587 Eso perturba su inspiración. - Contamos con él para la regata. 47 00:11:13,708 --> 00:11:19,566 Él lo sabe. Algo pasó esta mañana. 48 00:11:19,681 --> 00:11:23,203 ¿Entonces qué? - Un amigo de... 49 00:11:23,470 --> 00:11:28,779 Washington en la línea. - Ahora gira esos sombreros. 50 00:11:29,114 --> 00:11:33,873 Sigue siguiéndolos. - ¿Seguir filmando eso? 51 00:11:34,668 --> 00:11:40,161 Mantenlos a la vista y luego terminas en el cartel. 52 00:11:40,563 --> 00:11:45,765 Estamos trabajando en la programación de la película. - ¿Cuándo podré verlo? 53 00:11:46,689 --> 00:11:52,382 ¿Mañana por la mañana? - Quiero verlo en media hora. 54 00:11:53,407 --> 00:11:56,296 Bob, cuento contigo. 55 00:12:07,487 --> 00:12:11,508 Una motosierra flotante ciertamente no lo fue. 56 00:12:11,961 --> 00:12:17,799 He vivido aquí durante 30 años. hay aqui Nunca había visto un tiburón tan grande. 57 00:12:22,260 --> 00:12:28,877 Debe ser un niño grande. - Una vez que lo domine, 58 00:12:29,895 --> 00:12:32,808 él anda por aquí. 59 00:12:37,567 --> 00:12:43,581 Tal vez Mike todavía esté flotando por ahí. sobre los restos de su tabla de surf. 60 00:12:48,902 --> 00:12:51,992 Bondad. - ¿Qué? 61 00:12:52,209 --> 00:12:57,242 Hay esa competencia de surf el sábado. - Olvídalo. 62 00:13:00,502 --> 00:13:05,418 Alertaré a la guardia costera. Entonces podrán empezar a buscar. 63 00:13:40,550 --> 00:13:43,708 ¿Tenía que ser tan duro? 64 00:13:44,123 --> 00:13:48,299 Lo siento. Antes de que te des cuenta, te alejas. 65 00:13:55,460 --> 00:14:00,229 ¿Por qué un tiburón? También podría ser por un tornillo. 66 00:14:00,346 --> 00:14:03,165 ¿De verdad pensaste eso? 67 00:14:03,345 --> 00:14:08,821 ¿Es este incluso el tablero de Mike? Puede venir de cualquier parte. 68 00:14:09,057 --> 00:14:15,132 No lo creo. - Se trata de una vida. 69 00:14:15,247 --> 00:14:20,522 La Guardia Costera está buscando. - Llamaré a Glover. 70 00:14:21,802 --> 00:14:27,075 Aquí encontramos la tabla de surf. La corriente corre hacia Eagle Rock. 71 00:14:27,232 --> 00:14:32,570 Mike es lo suficientemente inteligente allí. para no nadar en contra. 72 00:14:32,785 --> 00:14:35,521 Con un poco de suerte... 73 00:14:41,625 --> 00:14:47,510 ¿Y si está herido? ¿Por qué ese barco siguió navegando? 74 00:14:52,716 --> 00:14:56,928 Esa era Jenny. La Guardia Costera encontró algo. 75 00:15:35,309 --> 00:15:39,963 Mira cómo se inclina. - ¿Sabrían algo sobre Mike? 76 00:15:40,078 --> 00:15:44,563 No veo a nadie a bordo. - Algo no está bien. 77 00:16:01,164 --> 00:16:03,674 Acaban de llegar. 78 00:16:11,764 --> 00:16:15,991 ¿A quién pertenece ese barco? - Por Ed Glover. 79 00:16:18,064 --> 00:16:20,163 ¿Qué pasó? 80 00:16:20,884 --> 00:16:24,949 Tiene que llegar a Eagle Rock. quedar atrapado. 81 00:16:25,223 --> 00:16:28,146 ¿Dónde está Ed? - No había nadie a bordo. 82 00:16:38,274 --> 00:16:42,435 Ed Glover no sólo navega contra esas rocas. 83 00:16:42,663 --> 00:16:46,206 A menos que estuviera borracho. 84 00:16:47,983 --> 00:16:50,580 El barco de Ed Glover. 85 00:17:01,803 --> 00:17:06,476 ¿Esto también es a veces? ¿El trabajo de tu tiburón? 86 00:17:06,770 --> 00:17:10,255 Dos desapariciones en un día No creo que eso sea normal. 87 00:17:27,663 --> 00:17:33,686 Simplemente haz algo con esa regata. - ¿Pudo haber sido una explosión? 88 00:17:33,939 --> 00:17:40,580 Ed pesca con granadas. - Esto no es por una explosión. 89 00:17:40,702 --> 00:17:45,774 ¿A veces ves residuos de pólvora? ¿Esto es de una granada? 90 00:17:46,182 --> 00:17:53,012 De todos modos, nunca me rindo. Esa regata continúa. 91 00:17:55,022 --> 00:18:00,188 No puedes hacer eso, Bill. - Naturalmente. Tengo que hacerlo. 92 00:18:03,380 --> 00:18:06,216 Pedro. Mirar. 93 00:18:12,440 --> 00:18:17,075 El resto de la tabla de surf de Mike. ¿Aún dudas? 94 00:18:21,961 --> 00:18:25,707 No dejaré un año de trabajo arruinado por un tiburón. 95 00:18:25,882 --> 00:18:30,491 La regata continúa. No pasará nada. 96 00:18:35,882 --> 00:18:40,284 No fue mako. Tampoco un tiburón tigre. 97 00:18:40,602 --> 00:18:45,275 solo hay un tiburón ¿Quién podría hacer algo así? 98 00:19:02,661 --> 00:19:09,840 Señores no se preocupen por mi hace que algo suceda en mi ciudad. 99 00:19:09,981 --> 00:19:14,580 Se tomaron medidas para proteger a los surfistas. 100 00:19:14,721 --> 00:19:18,316 Esta parte de la bahía estaba cerrado 101 00:19:18,541 --> 00:19:23,909 a través de redes especiales, de aquí para aquí. 102 00:19:24,301 --> 00:19:28,613 Hay estrategias vigías publicados. 103 00:19:28,841 --> 00:19:35,332 Barcos con hombres armados anclar a lo largo de las redes. 104 00:19:36,168 --> 00:19:42,637 El lugar donde se desarrolla la regata, Estará completamente seguro. 105 00:19:43,111 --> 00:19:47,441 No pasará nada en absoluto. 106 00:19:49,581 --> 00:19:53,017 ¿Bueno? - Registre tanto como sea posible. 107 00:19:53,141 --> 00:19:59,088 Entonces puedes hacer una historia. sobre mis medidas de seguridad. 108 00:20:01,791 --> 00:20:06,082 no quiero a la gente tener pensamientos equivocados. 109 00:20:06,197 --> 00:20:13,322 No transmitas eso hasta que yo lo diga. Tengo más en mente que un tiburón. 110 00:20:13,646 --> 00:20:18,188 ¿La gente entrará en pánico? 111 00:20:18,753 --> 00:20:26,274 Sí, deberíamos evitar eso. - Esto me pone en una situación difícil. 112 00:20:26,760 --> 00:20:29,947 ¿Qué debería decirles? - Nada. 113 00:20:31,221 --> 00:20:34,042 Yo lo arreglaré. 114 00:20:45,720 --> 00:20:50,316 Sr. Wells. - ¿Cuántos barcos necesitamos? 115 00:20:53,383 --> 00:20:56,921 Alrededor de las ocho y el tuyo. 116 00:20:57,280 --> 00:21:02,977 Seremos diez. Obtienes todo lo que necesitas. 117 00:21:03,231 --> 00:21:07,554 muy lindo pero quiero solo tengo una cosa. 118 00:21:08,611 --> 00:21:12,065 La cabeza de ese gran tiburón blanco. 119 00:21:14,199 --> 00:21:16,540 Sólo su cabeza. 120 00:21:22,339 --> 00:21:24,545 Su cabeza... 121 00:21:28,239 --> 00:21:30,728 El gran tiburón blanco. 122 00:21:32,520 --> 00:21:35,617 Conocido en los trópicos. como la muerte blanca. 123 00:21:35,921 --> 00:21:41,279 Tenemos que lidiar con eso. Sólo él puede hacer algo así. 124 00:21:41,479 --> 00:21:45,836 Él pertenece totalmente aquí que no ocurra. 125 00:21:45,959 --> 00:21:53,193 Tal vez sea viejo y esté confundido. o ya no puede encontrar comida. 126 00:21:53,576 --> 00:21:56,192 Él está aquí de todos modos. 127 00:21:59,520 --> 00:22:06,028 Tiene más de ocho metros de largo. Sus únicos puntos vulnerables son... 128 00:22:08,884 --> 00:22:12,344 Haz esto, Ron. 129 00:22:13,444 --> 00:22:18,979 Los puntos débiles son su cuello. 130 00:22:19,770 --> 00:22:26,563 Y en la parte inferior de su espalda. Apunta a uno de esos dos lugares. 131 00:22:26,831 --> 00:22:33,255 Porque el gran tiburón blanco no te asustes. 132 00:22:34,039 --> 00:22:39,759 Principalmente porque le gusta el sabor. de carne humana. 133 00:22:40,018 --> 00:22:44,103 Eso lo puso furioso. 134 00:22:44,338 --> 00:22:49,439 No es su hambre que quiere apaciguar. 135 00:22:50,918 --> 00:22:53,458 Quiere matar. 136 00:22:55,840 --> 00:23:00,597 Tienes dos opciones. Uno: Mantente alejado de él. 137 00:23:03,358 --> 00:23:05,488 La otra opción... 138 00:23:07,858 --> 00:23:12,604 Prepárate y dispara. 139 00:23:14,660 --> 00:23:20,310 Intenta matarlo no puedes hacer nada más. ¿Preguntar? 140 00:24:28,713 --> 00:24:31,629 ¿Quién va a nadar? 141 00:26:58,531 --> 00:27:04,118 Dave quedó en segundo lugar. - Billy Joe también tiene una oportunidad. 142 00:28:59,293 --> 00:29:03,483 Gloria, te ves hermosa. - Siempre, ¿verdad? 143 00:29:03,713 --> 00:29:07,659 Me alegro de que Peter esté ahí. - Yo también. 144 00:29:19,510 --> 00:29:23,703 Tus hombres los conocen ¿Deberían mantener alejadas sus armas? 145 00:29:23,881 --> 00:29:28,303 Ellos lo saben. - A menos que tengan que usarlos. 146 00:29:28,533 --> 00:29:33,615 La rueda de prensa puede comenzar. - Estaré allí. 147 00:29:36,859 --> 00:29:38,853 Caballeros. 148 00:29:39,457 --> 00:29:44,799 Damas y caballeros, les doy la bienvenida. en la regata de South Bay 149 00:29:44,977 --> 00:29:48,854 Este año en honor al 200 aniversario existencia de South Bay. 150 00:29:49,181 --> 00:29:54,713 Patrocinado por Bill Wells, candidato en las elecciones. 151 00:29:55,720 --> 00:30:00,130 Que empiecen. - No pasará nada. 152 00:30:10,055 --> 00:30:15,817 ¿Estás seguro de ganar? - Participa una pareja del oeste. 153 00:30:15,932 --> 00:30:21,245 solo usaban esas camisas sino para asustarte. 154 00:30:21,372 --> 00:30:26,665 No te preocupes, Jenny. Podemos manejarlos. 155 00:30:26,892 --> 00:30:32,729 Ten cuidado, Dave. - Tu papá y el señor Hamer se encargarán de todo. 156 00:30:32,852 --> 00:30:36,111 Participantes al inicio. 157 00:30:42,471 --> 00:30:44,831 Todos al agua. 158 00:30:46,002 --> 00:30:48,068 Apresúrate. 159 00:30:50,137 --> 00:30:53,308 Alinearse al inicio. 160 00:30:56,051 --> 00:30:59,957 Bien hecho. Cámara de grabación tres. 161 00:31:02,401 --> 00:31:04,346 Mantenlo así. 162 00:31:14,065 --> 00:31:18,799 Asegúrate de filmar el comienzo. - Estoy en camino. 163 00:31:22,491 --> 00:31:28,411 Dave se mantiene apartado. - Ésa es su estrategia. 164 00:31:30,751 --> 00:31:32,846 Un minuto. 165 00:31:36,650 --> 00:31:39,636 Ese tiburón no puede atravesar esa red. 166 00:31:39,851 --> 00:31:43,111 También costó bastante dinero. 167 00:31:46,567 --> 00:31:48,933 Quince segundos. 168 00:32:13,855 --> 00:32:16,186 Póntelo, Dave. 169 00:32:17,816 --> 00:32:20,433 va entre Steve y Billy Joe. 170 00:32:35,070 --> 00:32:38,179 Vamos, Dave. Puedes manejarlos. 171 00:33:09,509 --> 00:33:12,080 ¿Me puedes dar esos binoculares, por favor? 172 00:33:18,430 --> 00:33:21,318 Sácalos de ahí, Peter. 173 00:33:31,509 --> 00:33:34,817 Todos fuera del agua. 174 00:33:38,189 --> 00:33:40,878 ¿Qué pasa con esa boya? 175 00:33:54,989 --> 00:34:00,166 Todos fuera del agua y al barco. 176 00:34:09,329 --> 00:34:13,054 Ve a un lado. Fuera del agua. 177 00:34:17,682 --> 00:34:19,852 Fuera del agua. 178 00:34:22,228 --> 00:34:24,465 Ven al barco. 179 00:34:25,981 --> 00:34:29,431 Loco. Fantástico. 180 00:34:39,548 --> 00:34:42,096 Sal de ahí, Dave. 181 00:34:44,328 --> 00:34:46,268 No entrar en pánico. 182 00:35:01,708 --> 00:35:04,919 Ayuda a los demás. - No entrar en pánico. 183 00:35:11,091 --> 00:35:13,302 Sube a bordo. 184 00:35:20,288 --> 00:35:25,975 No entrar en pánico. Al barco o a la playa. 185 00:35:33,507 --> 00:35:37,831 De vuelta a la playa. Apresúrate. 186 00:35:47,707 --> 00:35:49,867 Acercar. 187 00:36:07,527 --> 00:36:10,428 Nadie tiene la culpa... 188 00:36:10,864 --> 00:36:15,092 ¿Ese tiburón sigue siendo un rumor? - Sin comentarios. 189 00:36:15,207 --> 00:36:19,878 ¿No habías tomado ninguna medida? - Espera un minuto. 190 00:36:20,140 --> 00:36:24,737 Se habían tomado medidas pero no para un tiburón tan grande. 191 00:36:24,927 --> 00:36:29,536 Nunca vi algo así antes. Y he visto muchos tiburones. 192 00:36:29,667 --> 00:36:34,656 Pon eso en el periódico. Se habían tomado medidas. 193 00:36:38,606 --> 00:36:42,131 El tiburón vuelve otra vez. 194 00:37:43,806 --> 00:37:48,680 Bill, tienes la cerilla. déjalo continuar. 195 00:37:50,085 --> 00:37:53,418 La política es tomar decisiones. 196 00:37:54,580 --> 00:38:00,012 ¿La política es tomar decisiones? Guarde esas tonterías para los votantes. 197 00:38:00,329 --> 00:38:05,385 Cometí un error pero hice todo lo que pude. 198 00:38:05,585 --> 00:38:10,901 Benton y Hamer son los mejores. - ¿Se convertirán en gobernador? 199 00:38:11,979 --> 00:38:15,937 Esto será usado en tu contra. y no tenemos respuesta. 200 00:38:16,065 --> 00:38:19,928 ¿Debería matar a esa bestia yo mismo? 201 00:38:20,805 --> 00:38:25,242 Hay que hacer algo al respecto para mantener unida a nuestra gente. 202 00:38:25,465 --> 00:38:28,717 Me siento así 203 00:38:29,191 --> 00:38:34,725 que te pases la culpa. Quieres salvar tu propio pellejo. 204 00:38:35,059 --> 00:38:37,651 Si lo piensas de esa manera... 205 00:38:38,073 --> 00:38:42,281 Bill, estoy en esto para ganar. 206 00:38:43,949 --> 00:38:48,605 Eres responsable de la destrucción de ese tiburón. 207 00:38:52,001 --> 00:38:55,521 Y no la semana que viene, sino ahora. 208 00:38:56,105 --> 00:39:01,418 Me he salido de situaciones peores. - Eso espero. 209 00:39:07,264 --> 00:39:09,503 Para su provecho. 210 00:39:17,355 --> 00:39:22,499 No te preocupes. Podemos hacerlo. Como siempre. 211 00:39:37,585 --> 00:39:40,047 Aquí es dinamita. 212 00:39:41,521 --> 00:39:44,778 ¿Quieres hacerte estallar? ¿Como en Aruba? 213 00:39:44,978 --> 00:39:49,643 Eso fue por la carga. se fue demasiado pronto. 214 00:39:49,938 --> 00:39:57,252 Dieciocho meses fuera de acción y Tus pulmones rotos. ¿Por qué dinamita? 215 00:39:59,221 --> 00:40:05,486 Sólo como respaldo. Hay un tipo grande ahí abajo. 216 00:40:06,787 --> 00:40:10,089 Mientras lo hagas mantiene como reserva. 217 00:40:10,204 --> 00:40:16,168 Si te explotas, puedo Limpia ese tiburón solo. 218 00:40:16,368 --> 00:40:20,970 tal vez el sea ni siquiera cerca. 219 00:40:21,751 --> 00:40:26,661 También puede sentarse justo debajo del barco. - Eso es posible. 220 00:40:27,123 --> 00:40:34,130 Pero cuando huele eso, él corre aquí. 221 00:40:36,306 --> 00:40:40,580 gloria, en la bodega yacen hebillas y cuerdas. 222 00:40:40,703 --> 00:40:45,443 Necesitamos eso. - Lo que sea, capitán. 223 00:40:47,814 --> 00:40:54,147 Peter, vamos a ver algo donde nunca he soñado. 224 00:40:57,707 --> 00:41:02,907 ¿Y si tu papá quiere salir a navegar? - Está demasiado ocupado. 225 00:41:03,022 --> 00:41:08,414 Como nosotros con ese monstruo Cuando entra, está extremadamente orgulloso. 226 00:41:09,123 --> 00:41:13,201 Un joven local mata a un tiburón peregrino. 227 00:41:13,823 --> 00:41:18,910 Ya puedo verlo en la televisión. - ¿Y si no lo encontramos? 228 00:41:19,274 --> 00:41:24,743 Estamos de acuerdo en que no lo haremos volver a casa sin él. 229 00:41:29,622 --> 00:41:34,971 Eso es todo lo que pude encontrar. - Está bien. 230 00:41:36,592 --> 00:41:38,440 ¿Puedo? 231 00:41:39,602 --> 00:41:42,057 La caza ha comenzado. 232 00:41:42,697 --> 00:41:45,118 Me voy a caer. 233 00:41:48,822 --> 00:41:51,080 ¿Puedes oírme? 234 00:41:51,405 --> 00:41:56,646 Excelente. - Baja el sonar. 235 00:42:08,177 --> 00:42:11,108 Gloria, ¿podrías bajar esto? 236 00:42:46,404 --> 00:42:49,397 Regresar. 237 00:42:54,696 --> 00:42:59,727 Hola, señor Olafson. Vamos a pescar a Eagle Rock. 238 00:42:59,881 --> 00:43:03,096 ¿Y tu padre? - No pudo. 239 00:43:03,221 --> 00:43:07,418 ¿Él sabe sobre esto? - Por supuesto. 240 00:43:07,929 --> 00:43:13,870 Vuelve cuando cambie el viento. - No te preocupes. 241 00:43:17,581 --> 00:43:19,692 Con cuidado. 242 00:43:25,072 --> 00:43:31,429 Maldición. No ves el tiburón. - Entonces toma algo de los archivos. 243 00:43:31,629 --> 00:43:37,194 Le prometí a Harry algo bueno. Vas a tener que bucear, Jimmy. 244 00:43:37,394 --> 00:43:43,833 Que lindo trabajo tengo. - Quiero que llene la pantalla. 245 00:43:44,073 --> 00:43:47,030 Déjalo pasar si es necesario. saltar un aro. 246 00:44:59,281 --> 00:45:03,784 Prepárate para partir. - ¿Qué pasó? 247 00:45:13,079 --> 00:45:16,869 Coloque ese tubo cerca de la proa. 248 00:48:57,716 --> 00:49:01,374 Te estás quedando sin aire. 249 00:49:01,540 --> 00:49:04,536 Finalizado. Sólo tíralo. 250 00:49:11,296 --> 00:49:14,864 Más despacio, Billy Joe. 251 00:49:32,327 --> 00:49:34,456 ¿Me oyes? 252 00:50:05,009 --> 00:50:08,546 Da un grito si lo ves. 253 00:50:16,335 --> 00:50:20,695 Está funcionando de nuevo. Simplemente navega de regreso. 254 00:50:24,441 --> 00:50:28,599 ¿Lo tenemos? - Casi te tiene. 255 00:50:29,284 --> 00:50:32,312 Nunca he visto nada igual. 256 00:50:32,715 --> 00:50:37,104 ¿Pero lo tenemos? - No, eso no. 257 00:50:39,252 --> 00:50:47,040 El barco de Wells. Bastante tarde. - Está buscando votantes. 258 00:51:08,274 --> 00:51:13,814 Tenía al menos diez metros de largo. Y esa es una estimación conservadora. 259 00:51:14,134 --> 00:51:17,444 Lo golpeamos dos veces pero él siguió viniendo. 260 00:51:17,574 --> 00:51:22,699 ¿Lo has visto? - ¿Visto? Nos quedamos frente a frente. 261 00:51:22,899 --> 00:51:28,276 Volverás pronto. Te vimos en el mar. 262 00:51:28,573 --> 00:51:33,417 No he estado fuera desde hace una semana. - Tu hijo está en tu barco. 263 00:51:33,626 --> 00:51:40,399 Lo sabías. Jenny también estaba allí. Fueron a Eagle Rock. 264 00:51:55,998 --> 00:51:59,460 Ahí está. 265 00:52:01,234 --> 00:52:03,827 Qué maravilla. 266 00:52:06,954 --> 00:52:13,994 Más cerca para poder disparar. - Si se lanza, lo perderemos. 267 00:52:32,173 --> 00:52:34,291 Él viene hacia nosotros. 268 00:52:35,053 --> 00:52:37,245 Está debajo del barco. 269 00:52:38,547 --> 00:52:40,352 Cuidado. 270 00:52:42,613 --> 00:52:45,181 Vamos, Billy Joe. 271 00:52:49,493 --> 00:52:52,441 La palanca está atascada. 272 00:53:13,733 --> 00:53:16,209 Atráelo con el cebo. 273 00:53:57,452 --> 00:53:59,798 Termínalo. 274 00:54:12,365 --> 00:54:14,715 Levántala. 275 00:54:31,151 --> 00:54:35,561 La ayuda está llegando. Levántala. 276 00:55:35,543 --> 00:55:42,080 ¿Cuánto tiempo puede durar? - No lo sé exactamente. 277 00:55:44,523 --> 00:55:48,659 Lo siento, Pedro. - Está bien. 278 00:55:48,898 --> 00:55:54,054 Sin tu helicóptero, estaría muerta. - Es mi culpa. 279 00:55:54,830 --> 00:56:00,472 No sabías que se estaban llevando tu barco. - Debería haberlo sabido. 280 00:56:06,005 --> 00:56:10,850 Ya ha pasado más de una hora. ¿Realmente no sabes nada? 281 00:56:15,110 --> 00:56:18,089 Quería ayudarte, papá. 282 00:56:51,650 --> 00:56:53,919 Mantente fuerte. 283 00:56:58,962 --> 00:57:02,000 No es justo. 284 00:57:24,129 --> 00:57:26,150 ¿Señor Benton? 285 00:57:27,035 --> 00:57:31,070 Ella está despierta. Puedes verla por un momento. 286 00:57:31,849 --> 00:57:35,624 ¿Ella lo sabe? - No, todavía no está lúcida. 287 00:57:35,749 --> 00:57:39,800 Ella lo sentirá durante meses. como si esa pierna todavía estuviera allí. 288 00:57:42,349 --> 00:57:46,645 Vamos a por ella ahora no digas nada todavía. 289 00:57:49,795 --> 00:57:55,893 Anda tu. No puedo. No estoy listo todavía. 290 00:58:31,808 --> 00:58:36,557 Simplemente te quedas ahí. Toda tu pierna cubierta de sangre. 291 00:58:37,374 --> 00:58:39,582 No te moviste. 292 00:58:40,608 --> 00:58:44,133 corrí hacia ti y te recogió. 293 00:58:44,268 --> 00:58:51,198 Eras tan pequeño entonces. De repente levantaste la vista y lo supe. 294 00:58:52,788 --> 00:58:59,230 No querías que te ayudara. Querías arreglar esto tú mismo. 295 00:59:00,324 --> 00:59:03,014 Entonces te dejé ir. 296 00:59:03,766 --> 00:59:08,690 Te vi sangrar y te limpió la suciedad de la pierna. 297 00:59:09,842 --> 00:59:16,232 Entonces te levantaste y miraste a esa enorme bicicleta grande, 298 00:59:16,988 --> 00:59:21,368 como si fuera una fiera salvaje que te desafió. 299 00:59:22,767 --> 00:59:28,054 Luego lo recogiste, él era el doble de tu tamaño. 300 00:59:29,747 --> 00:59:36,309 Diste un paso adelante y te fuiste. Mi corazón dio un vuelco. 301 00:59:38,587 --> 00:59:41,724 Porque estaba preocupada. 302 00:59:44,067 --> 00:59:49,097 Estaba tan orgulloso de ti. No tienes que hacerlo solo ahora. 303 00:59:49,247 --> 00:59:56,560 Yo estoy aquí, tu madre también. Luchamos juntos por ti. 304 00:59:59,467 --> 01:00:02,960 Vas a salir de este hospital a pie. 305 01:00:04,447 --> 01:00:06,385 En curso. 306 01:00:09,847 --> 01:00:15,332 Y otra vez con esa gran sonrisa en tu cara, lo prometo. 307 01:00:16,950 --> 01:00:21,541 La vida parece a veces tan injusta. 308 01:00:23,247 --> 01:00:25,603 Ayúdame, papá. 309 01:00:28,005 --> 01:00:31,684 Por favor, ayúdame. 310 01:00:32,544 --> 01:00:35,793 Mátalo. 311 01:01:01,369 --> 01:01:04,734 Ahí está. Bájalo. 312 01:01:10,655 --> 01:01:12,994 Aún más bajo. 313 01:02:17,002 --> 01:02:19,117 Levantar. 314 01:02:38,587 --> 01:02:40,319 Hacia arriba. 315 01:02:42,002 --> 01:02:44,408 Hazte a un lado, Bernie. 316 01:02:53,543 --> 01:02:55,510 Agárrate fuerte. 317 01:04:21,763 --> 01:04:27,203 Intenta ponerte en contacto con el helicóptero de Wells. 318 01:04:30,004 --> 01:04:34,357 Tráfico aéreo de Brooks Point, ¿me oyes? 319 01:04:39,963 --> 01:04:44,108 ¿Lo tienes? - Sí, diez kilos. 320 01:04:46,503 --> 01:04:51,797 Ojalá todavía esté ahí. Lo quiero justo en la foto. 321 01:04:53,279 --> 01:04:57,301 ¿Costillas de cerdo? - De un caballo. 322 01:04:57,723 --> 01:05:01,005 Bien, comencemos. 323 01:05:13,502 --> 01:05:17,296 Ron, algo está flotando a estribor. 324 01:05:20,042 --> 01:05:22,416 Vamos a echar un vistazo. 325 01:05:39,262 --> 01:05:43,533 Roca del Águila otra vez. Su lugar permanente. 326 01:05:44,082 --> 01:05:47,992 Él está allí ahora. Siento que. 327 01:06:26,225 --> 01:06:30,271 ¿Has visto algo? - Un tiburón. Él todavía regresó. 328 01:06:31,004 --> 01:06:35,762 Ahora la cámara. - ¿Crees que esto funcionará? 329 01:06:35,962 --> 01:06:40,449 Vale la pena intentarlo. Lo llevo a cada salón. 330 01:06:40,564 --> 01:06:44,979 Y ya está. - Con mi camarógrafo. 331 01:06:45,861 --> 01:06:49,595 La respuesta es no. Este es mi barco. 332 01:06:49,773 --> 01:06:55,703 No. Ese es mi tiburón, Ron. - Olvídalo. 333 01:06:56,361 --> 01:07:02,982 Tu tiburón. ¿Y qué pasa con tu hija? ¿Debería haber más muertes? 334 01:07:05,820 --> 01:07:08,729 Sé muy bien lo que sientes. 335 01:07:09,576 --> 01:07:13,063 Él está sentado allí. Listo para atacar. 336 01:07:13,466 --> 01:07:16,894 Así fue con cada ataque. 337 01:07:17,361 --> 01:07:23,239 Esta es la única manera. Sólo hay un cinturón de dinamita. 338 01:07:26,442 --> 01:07:31,391 Llevo la mitad de mi vida matando tiburones. 339 01:07:31,823 --> 01:07:37,021 Yo soy el experto aquí. Y tienes que ser así con él. 340 01:07:37,920 --> 01:07:45,029 Necesito tu ayuda en el barco. Puedes sacarme en caso de emergencia. 341 01:07:45,531 --> 01:07:48,457 ¿Te parece lógico? 342 01:07:55,419 --> 01:08:00,997 Bien. No sigamos discutiendo. Comience. 343 01:08:03,067 --> 01:08:07,767 A veces recibo algo de ti, ¿sabes? 344 01:12:23,456 --> 01:12:26,541 ¿Eres Briley? -¿Martín? 345 01:12:26,910 --> 01:12:30,103 Bob Martín. Encantado de conocerlo. 346 01:12:31,423 --> 01:12:35,653 ¿Está aquí? - El cebo al final del muelle. 347 01:12:35,859 --> 01:12:40,885 Y una cámara con control remoto. - Si viene ese tiburón, se acabará en poco tiempo. 348 01:12:43,090 --> 01:12:48,750 ¿Cómo era ella cuando te fuiste? - Mucho mejor. Ella está durmiendo ahora. 349 01:12:57,455 --> 01:13:01,541 ¿Qué hace la televisión aquí? - Están buscando sangre otra vez. 350 01:13:01,656 --> 01:13:05,985 Ya me mareo bastante. No necesito sangre. 351 01:13:06,281 --> 01:13:10,597 Esto es algo especial. ¿Ves esos patrones? 352 01:13:12,262 --> 01:13:15,766 Puedes abrir un tanque con esto. 353 01:13:16,019 --> 01:13:20,689 ¿Y mi cámara? - Manténgase fuera de la línea de fuego. 354 01:13:33,837 --> 01:13:39,849 Ahora puedes estar a la altura de tu reputación. - Sólo asegúrate de que tu camarógrafo sea rápido. 355 01:14:33,388 --> 01:14:39,196 Sigue filmando. lo trato como visualizas ese tiburón. 356 01:14:48,000 --> 01:14:52,266 Joe, ha llegado el momento. Rápidamente al muelle. 357 01:15:00,975 --> 01:15:03,242 Perdí mi arma. 358 01:15:10,652 --> 01:15:16,290 Jimmy, ¿puedes oírme? - La ayuda debe llegar inmediatamente. 359 01:15:16,642 --> 01:15:19,387 Llamaré a la guardia costera de inmediato. 360 01:15:31,404 --> 01:15:34,469 Envía un barco aquí. 361 01:15:56,911 --> 01:15:59,469 Se ha ido. 362 01:16:01,631 --> 01:16:05,319 Nadamos de regreso. -¿Estás loco? 363 01:16:12,371 --> 01:16:15,307 Ha vuelto. 364 01:16:34,193 --> 01:16:39,083 ¿Dónde está Bob? ¿Me oyes? 365 01:16:43,393 --> 01:16:45,750 ¿Dónde estás ahora? 366 01:18:54,103 --> 01:18:56,127 Mira ahí. 367 01:19:02,803 --> 01:19:06,000 Sácanos de aquí, Peter. 368 01:21:59,435 --> 01:22:05,199 Se acabó. El tiburón que nuestro La ciudad amenazada ha sido destruida. 369 01:22:05,399 --> 01:22:12,142 En el sitio está Bob Martin, con el héroe local Peter Benton. 370 01:22:12,486 --> 01:22:16,880 Queremos hablar con él un momento. Aquí viene. 371 01:22:24,795 --> 01:22:28,819 Señor Benton, unas pocas palabras para nuestros espectadores? 372 01:22:29,048 --> 01:22:34,167 ¿Cómo se siente ser un héroe? Tienes que decir algo, ¿verdad? 373 01:22:49,187 --> 01:22:54,487 Traducción: Wess Lee